Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:19 

Не открывай это, иначе ты рассердишься на меня.

737373 [DELETED user]
Датировка очень приблизительная - середина пятнадцатого - середина шестнадцатого века. Упоминаются имена Массейса и Босха, но всё это очень и очень вилами по воде. Так или иначе, картина представляет собой триптих, или точнее последовательность трёх картин. Подписи по- фламандски:



Внешняя сторона левой панели. Надпись -
Laet dit best gheslote hag? oft ghy sult sien my ....
"Не открывай это, иначе ты рассердишься на меня"
Открывая триптих, зритель видит следующее:

(предупреждаю, надпись не обманывает)






Подпись (перевод с французского): "Это не моя вина - вас же предупреждали!"
Справа ещё одна гримаса:



Перевод
"И чем больше мы будем тебя предупреждать, тем больше тебе будет хотеться прыгнуть через(?) окно.

В нидерландском тексте удалось разобрать springen ter venster - что на мой взгляд больше похоже на "прыгнуть в окно".


Символика чертополоха включает грех и человеконенавистничество. Ученые cомневаются, указывает ли этот триптих на копрофилию или содомию.
Вполне возможно подобное "скабрезное баловство" вообще не имело под собой эротического подтекста, а было заказано в качестве "предупреждения" или "подарка врагу", либо для иных целей. Была же в Италии традиция посылать врагу свой улыбающийся портрет - говорят, что у некоторых особо отличившихся деятелей были целые галереи с изображениями горделиво и глумливо улыбающихся недругов.



@темы: Живопись, Любопытные факты, Эрос

Комментарии
2008-06-02 в 16:18 

Очень забавно... Не видела раньше.
"Это не моя вина - вас же предупреждали!" ))

2008-06-02 в 16:36 

Gabriel Vega
El bastardo brillante.
Милорду всегда удается отыскать и показать нечто
"эдакое", что безусловно прекрасно. :)

2008-06-04 в 06:39 

Оригинал дубликата
"Иван, запахни душу!.."
что у некоторых особо отличившихся деятелей были целые галереи с изображениями горделиво и глумливо улыбающихся недругов.
Эхо докатилось до наших дней:
- Улыбайтесь - это раздражает окружающих!
А триптих - образец готиШного юмора.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Laterna Magica

главная